Simão é Pedro

“Nunca seremos afortunados, nunca!”

                                               Simón Bolívar, ao General Urdaneta

“É tempo... Independência ou morte!”

  D. Pedro I, às margens do Ipiranga, 7 de setembro de 1822.

“Temos guardado um silêncio bastante parecido com a estupidez...”

Proclamação insurrecional da Junta Tuitiva na cidade de La Paz, em 16 de julho de 1809.

            Oh, América Latina!

            Teu vestido é comprado a sangue.

            Teus filhos são bastardos.

            Tua mãe é solteira e sifilítica.

            E quiseram que tu trabalhasses

            Nas ruas, de engraxate.

            Nos palcos, de mambembe.

            Nos aterros, de mendiga.

            Nas alcovas, de biscate.

            Ah, Simão Bolívar

            Ah, Dom Pedro

            Antes de apóstolos

            Foram utópicos e egocêntricos;

            Mentiram para nós

            Os círculos concêntricos:

            As três pessoas da Trindade Terrena:

            O Pai, que é Tio e se chama Sam.

            A Mãe, princesa Europa raptada por Zeus.

            O Espírito, do Sol Nascente de Shogum-San.

            Todos uma enorme blasfêmia contra Deus!

            Tens inda uma irmã, asiática, aidética

            Que de tão fechada, se abriu ao feitor;

            E um irmão, faminto, fratricida, de tez desértica

            Que se estende do Nilo ao Bojador.

            E com os irmãos mais novos do Sul,

            Cercados de mares por todos os lados,

            Formam uma linda família feliz,

            (Mas só no porta-retratos!).